1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
(মিজুনো) মেয়ের অসুখ হল
আমি মনে করি এটা spinocerebellar degeneration.

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
(মিজুনো) কিছু কারণে
সেরিবেলাম অ্যাট্রোফিস→

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,510
সেখানে বিদ্যমান
বিভিন্ন স্নায়ু কোষ →

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,850
ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়
এটা কি মানে. →

5
00:00:18,850 --> 00:00:22,170
অন্য কথায়, এটি ভেঙে যায়
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

6
00:00:22,170 --> 00:00:24,470
(অভ্যর্থনা) এই
এটি ওষুধ হবে।

7
00:00:26,170 --> 00:00:28,840
(মিজুনো) যতদূর আমি জানি →

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,140
একটি কেসও পুরোপুরি নিরাময় হয়নি।

9
00:00:36,180 --> 00:00:38,480
(নক)
দয়া করে।

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,170
(শিকা) মাফ করবেন।
(মিজুনো) কি হয়েছে?

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,180
খুব দুঃখিত

12
00:00:47,180 --> 00:00:52,830
এমআরআই ছবি এবং পরীক্ষার ডেটা
আমি এটা ধার করতে পারি?

13
00:00:52,830 --> 00:00:57,170
প্রাচীনকাল থেকেই ডাক্তারের মই হয়ে আসছে
আমি মনে করি এটা করা ভাল.

14
00:00:57,170 --> 00:00:59,510
এটা কি দ্বিতীয় মতামত?
(শিকা) হ্যাঁ।

15
00:00:59,510 --> 00:01:04,110
যদি সম্ভব হয়, অন্য ডাক্তারের রোগ নির্ণয় করুন বা
আমি আপনার মতামত শুনতে চাই.

16
00:01:05,850 --> 00:01:09,850
(মিজুনো) আমিও
আমি দ্বিতীয় মতের সাথে একমত। →

17
00:01:09,850 --> 00:01:13,170
প্রয়োজনে
আমি আপনাকে একটি পরিচয়পত্রও লিখব।

18
00:01:13,170 --> 00:01:14,770
(শিকা) ধন্যবাদ।

19
00:01:18,170 --> 00:01:22,770
কিন্তু যখন আমি এই করছি
রোগটি এগিয়ে চলেছে।

20
00:01:25,180 --> 00:01:29,840
যে সময় তরুণী স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারে
লিমিটেড।

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,510
সীমিত সময়
অর্থপূর্ণভাবে আপনার সময় কাটাতে →

22
00:01:32,510 --> 00:01:35,170
প্রথম, আমার মা
আপনার মেয়ের অসুস্থতা →

23
00:01:35,170 --> 00:01:37,840
এটা স্বীকার করা প্রয়োজন।

24
00:01:37,840 --> 00:01:41,510
আমার মেয়ের একটা দুরারোগ্য ব্যাধি আছে।
আমাকে বলা হয়েছিল →

25
00:01:41,510 --> 00:01:46,810
আমি খুব সহজেই বিশ্বাসী
আমি এটা মানতে পারছি না।

26
00:01:56,510 --> 00:02:00,830
আপনার মেয়েকে ওষুধ দিতে ভুলবেন না।
আমাকে এটা নিতে দিন.

27
00:02:00,830 --> 00:02:03,170
(শিকা) হ্যাঁ।

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,170
(আয়া, সাকি, মারি) ইতদাকিমাসু।

29
00:02:05,170 --> 00:02:07,840
(মারি) আয়ার লাঞ্চ বক্স
এটা সবসময় সুস্বাদু দেখায়.

30
00:02:07,840 --> 00:02:11,530
(সাকি) ঠিক তাই। কি সাকি
শুধু রাত বাকি।

31
00:02:11,530 --> 00:02:13,510
(আয়া) আমার মা
কারণ আমি একজন পাবলিক হেলথ নার্স →

32
00:02:13,510 --> 00:02:17,830
তিনি পুষ্টির মতো জিনিসগুলি সম্পর্কে খুব পছন্দ করেন।
আমি কখনই খাবারে কমতি করি না।

33
00:02:17,830 --> 00:02:21,830
(সাকি) হুম।
(মারি) হুম। ভাজা ডিমের মতো জিনিস...

34
00:03:03,850 --> 00:03:05,850
ধন্যবাদ
(নিশিনো) শুভকামনা।

35
00:03:05,850 --> 00:03:07,500
হ্যাঁ
(মারি) কিন্তু আয়াকে→

36
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
আমি বিশ্বাস করতে পারি না এর এত শক্তি আছে।

37
00:03:09,500 --> 00:03:11,840
"আমার বাবা
এটা তোফুর দোকান, তাই না?

38
00:03:11,840 --> 00:03:16,180
কিন্তু এটা ভাল ছিল.
গায়ক প্রতিযোগিতার গানও ঠিক হয়েছে।

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,510
কিন্তু অন্য সমস্যা হলো সঙ্গী।
≪(মিহো) এটা কি সুন্দর না?

40
00:03:18,510 --> 00:03:20,180
(কেইকো) হ্যাঁ, এটা সুন্দর।
(মিহো) এটা কিউট.

41
00:03:20,180 --> 00:03:21,850
(কেইকো) এরকম কিছু
আমি যদিও এটা পছন্দ.

42
00:03:21,850 --> 00:03:23,520
(মিহো) আহ, এটা ভাল না?
(কেইকো) হাহ? →

43
00:03:23,520 --> 00:03:25,170
হ্যাঁ, এটা ঠিক মনে হয়.
(মিহো) ফুল দিয়ে এলেও →

44
00:03:25,170 --> 00:03:26,840
আমি এটা চমৎকার ছিল.
(কেইকো) হ্যাঁ, চমৎকার।

45
00:03:26,840 --> 00:03:30,170
মিঃ টমিটা।
অনুষঙ্গ: এটা কি সত্যিই খারাপ?

46
00:03:30,170 --> 00:03:32,530
(কেইকো) হাহ?
যদিও এটা একটা ব্যাথা।

47
00:03:32,530 --> 00:03:36,180
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা শুধুমাত্র মিস্টার টমিতা.
তিনি সেখানে নেই. দয়া করে

48
00:03:36,180 --> 00:03:38,510
(মিহো) মাথা নত করলে
এতে দোষের কিছু নেই।

49
00:03:38,510 --> 00:03:42,170
(হারুতো) তোমিতা: তুমি খুব ভালো পিয়ানো বাজাও।
(কেইকো) যদিও আমি এতে বিশেষ ভালো নই।

50
00:03:42,170 --> 00:03:44,500
(কোহেই) ভাবতে এসো
জুনিয়র হাই স্কুল কোরাস প্রতিযোগিতা →

51
00:03:44,500 --> 00:03:47,510
টমিটা তো সঙ্গী ছিল, তাই না?
(হারুতো) হ্যাঁ। কর।

52
00:03:47,510 --> 00:03:53,180
হুহ? ঠিক আছে, যদি হারুতো তাই বলে
আমরা এটা সাহায্য করতে পারি না?

53
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
ধন্যবাদ

54
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
ধন্যবাদ

55
00:04:04,510 --> 00:04:06,180
≪(মহিলা) এটা সুস্বাদু ছিল।
≪(মহিলা) হুম, খুব। →

56
00:04:06,180 --> 00:04:08,850
আমার পেট ভরে গেছে।
(মহিলা) হ্যাঁ, আমি খুব বেশি খেয়েছি।

57
00:04:08,850 --> 00:04:21,450
(সাইরেন)

58
00:04:24,840 --> 00:04:27,850
(মারি) মিঃ টমিতা।
আমি একেবারে আসো-কুনকে ভালোবাসি, তাই না?

59
00:04:27,850 --> 00:04:29,500
(আয়া) আহ, হ্যাঁ।
(সাকি) সাকিও তাই মনে করে। →

60
00:04:29,500 --> 00:04:33,170
ওরা দুজন একসাথে মিডল স্কুলে গিয়েছিল।
(আয়া) হুহ? তাই নাকি?

61
00:04:33,170 --> 00:04:35,770
≪(নিশিনো) জড়ো!
(সব) হ্যাঁ!

62
00:04:39,180 --> 00:04:42,200
(নিশিনো) আগামী রবিবার
কিতা উচ্চ বিদ্যালয়ের বিপক্ষে অনুশীলন ম্যাচের সিদ্ধান্ত হয়েছে। →

63
00:04:42,200 --> 00:04:45,520
অংশগ্রহণকারী খেলোয়াড়দের ঘোষণা। হোন্ডা।

64
00:04:45,520 --> 00:04:52,170
(কাওরি) ৩য় বর্ষ ওসাওয়া ইমাদা হোন্ডা।
২য় বর্ষ ফুনাকোশী।

65
00:04:52,170 --> 00:04:55,170
১ম বর্ষ ইকেউচি।
(আয়া) হুহ?

66
00:04:55,170 --> 00:04:57,840
আপনি এটা করেছেন.
(সাকি) আশ্চর্যজনক, আশ্চর্যজনক।

67
00:04:57,840 --> 00:05:00,840
(কাওরি) আচ্ছা, চলুন শ্যুটিং অনুশীলন করি।
(সব) হ্যাঁ!

68
00:05:02,520 --> 00:05:06,500
ইকেউচি। আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।
(আয়া) হ্যাঁ।

69
00:05:06,500 --> 00:05:10,510
(তাকেদা) তুমি, ঐ মেয়ের কথা।
আপনি কি একজন খেলোয়াড় হিসেবে ভালো মনে করেন?

70
00:05:10,510 --> 00:05:12,860
নাকি মেয়ে হিসেবে
আপনি এটা ভাল মনে করেন?

71
00:05:12,860 --> 00:05:14,510
(ইউজি) বোকা।

72
00:05:14,510 --> 00:05:26,510
♪♪～

73
00:05:28,170 --> 00:05:31,180
♪♪ (থিম গান)

74
00:05:31,180 --> 00:05:38,480
♪♪～

75
00:05:41,300 --> 00:05:44,300
(কোহেই) এইরকম জিনিস
এটা জীববিজ্ঞান ক্লাব একটি কার্যকলাপ?

76
00:05:44,300 --> 00:05:45,950
(কেতা) অবশ্যই। →

77
00:05:45,950 --> 00:05:48,550
আমরা আপনার যত্ন নিতে হবে
তারা টিকে থাকতে পারবে না।

78
00:05:51,600 --> 00:05:57,270
(নিশিনো) Aso. আপনি
শুনলাম সে কিসুকে আসোর ছোট ভাই? →

79
00:05:57,270 --> 00:05:58,940
যাইহোক, আপনার ভাইও →

80
00:05:58,940 --> 00:06:01,240
আমি প্রায়ই এটা করি
আমি কচ্ছপের যত্ন নিচ্ছিলাম।

81
00:06:04,620 --> 00:06:07,600
(কেইটা) আসো-কুন?
তোমার একটা বড় ভাই আছে, তাই না?

82
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
গত বছর তিনি মারা যান।

83
00:06:16,610 --> 00:06:20,950
(সাসাকি) এই রক্ত পরীক্ষার তথ্য
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, এটি অ্যানিমিয়া নয়।

84
00:06:20,950 --> 00:06:25,600
কিন্তু ঘুমের অভাব
আপনার হরমোন ভারসাম্যের বাইরে →

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,290
এটা কি মানে
আছে, তাই না?

86
00:06:27,290 --> 00:06:30,270
(সাসাকি) না।
এইগুলি নির্দেশ করে এমন ফলাফলগুলি হল →

87
00:06:30,270 --> 00:06:33,610
এই তথ্যে এটি পাওয়া যায় না।

88
00:06:33,610 --> 00:06:36,610
আমি পরের বার আমার মেয়েকে নিয়ে আসব।
আপনি এটা চেক আউট করতে পারেন?

89
00:06:36,610 --> 00:06:38,620
(সাসাকি) জোনান বিশ্ববিদ্যালয়ে
যদি আপনি পরীক্ষা করা হয়েছে →

90
00:06:38,620 --> 00:06:40,620
আমি মনে করি এটা অবশ্যই সত্য।

91
00:06:40,620 --> 00:06:42,270
কিন্তু...
(সাসাকি) মিঃ ইকেউচি।

92
00:06:42,270 --> 00:06:46,570
ছবি ব্যবহার করে এই রোগ নির্ণয় করা
এটা যে কঠিন না.

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,630
(মিজুও) আহ, রিকা, এটা একটা অদ্ভুত মুখ।
(হিরোকি) আচ্ছা, আমার বাবা ভালো →

94
00:06:52,630 --> 00:06:54,280
অদ্ভুত একটা মুখ।
(মিজুও) কি?

95
00:06:54,280 --> 00:06:55,950
≪(আয়া) আমি বাড়িতে আছি!
(মিজুকি) আহ~ আবার স্বাগতম!

96
00:06:55,950 --> 00:06:57,600
(হিরোকি) আবার স্বাগতম।
(রিকা) আবার স্বাগতম!

97
00:06:57,600 --> 00:06:59,940
(আয়া) মা, আমি বাড়িতে আছি।
(শিকা) আহ, আবার স্বাগতম।

98
00:06:59,940 --> 00:07:01,940
(আয়া) আহ!
এটা কি আগের ছবি?

99
00:07:01,940 --> 00:07:03,610
(মিজুও) আহ।
(আয়া) তুমি ভালো গুলি করেছ।

100
00:07:03,610 --> 00:07:05,940
(মিজুও) ঠিক আছে? হেহে।
(আকো) যদি এটি এমন একটি ফটো হয় →

101
00:07:05,940 --> 00:07:08,950
কেউ কি ছবি তুলতে পারে না?
(মিজুকি) একোও, যখন আমি ছোট ছিলাম →

102
00:07:08,950 --> 00:07:11,280
এটা খুব সুন্দর ছিল.
(হিরোকি) ওহ, মিথ্যা, মিথ্যা।

103
00:07:11,280 --> 00:07:13,930
দেখুন, দেখুন, শিচি-গো-সান। এটা শিচি-গো-সান।
(আকো) তোমাকে আর তাকাতে হবে না।

104
00:07:13,930 --> 00:07:16,950
(আয়া) জিন!
আমি এই আসন্ন রবিবার →

105
00:07:16,950 --> 00:07:19,270
অনুশীলন ম্যাচের জন্য
আমি বেরিয়ে যেতে পেরেছিলাম।

106
00:07:19,270 --> 00:07:21,630
(মিজুও) ওহ, এটা বিশাল!
(হিরোকি) বাহ!

107
00:07:21,630 --> 00:07:23,610
(মিজুকি) ঠিক আছে।
আজ রাতে বিয়ার দিয়ে টোস্ট করা যাক!

108
00:07:23,610 --> 00:07:25,280
(হিরোকি) আমিও!
(রিকা) রিকাও!

109
00:07:25,280 --> 00:07:26,950
(মিজুকি) ঠিক আছে!
(শিকা) মাও!

110
00:07:26,950 --> 00:07:29,600
(আয়া) এহ, তোমার মাও?
এটা বিরল।

111
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
(শিকা) আমি খুশি নই।
(মিজুও) আহ।

112
00:07:31,600 --> 00:07:33,270
(শোকা) চল পান করি। চল পান করি।
(মিজুও) আহ, চল পান করি, পান করি... →

113
00:07:33,270 --> 00:07:34,940
আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
(আকো) আরে।

114
00:07:34,940 --> 00:07:36,610
(মিজুও) হ্যাঁ, বিয়ার, বিয়ার, বিয়ার।
(আকো) কিছু পোড়া গন্ধ।

115
00:07:36,610 --> 00:07:38,280
(মিজুও) হুহ?
(শিকা) হুহ? আহ! আহ!

116
00:07:38,280 --> 00:07:39,940
(মিজুও) আহ, আমার তোফু স্টেক!
(আয়া) আহ!

117
00:07:39,940 --> 00:07:41,610
(শিকা) আহ, আমি দুঃখিত।
(আয়া) মা। →

118
00:07:41,610 --> 00:07:44,280
আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত না?
আজই করব।

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,600
আরে, ঠিক আছে।
প্লিজ তাড়াতাড়ি কাপড় পাল্টান।

120
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
আমি ভালো আছি, ভালো আছি। আহ!
(মিজুও) আহ!　

121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
(আয়া) আহ! আহ!
(হিরোকি) আহ~ আহ~।

122
00:07:50,270 --> 00:07:53,610
আরে তুমি ঠিক আছো?
(আয়া) হ্যাঁ, যদিও আমি ভালো আছি।

123
00:07:53,610 --> 00:07:56,940
শিওকা ! আপনি. তুমি...
আপনি চিন্তা করার জন্য ভুল ব্যক্তি!

124
00:07:56,940 --> 00:07:59,280
আহ, এটা ব্যাথা. আহ….
(আয়া) আহ ~ দুঃখিত, বাবা!

125
00:07:59,280 --> 00:08:02,880
(মিজুও) না। একটু
আরে... আমার জন্য কিছু বরফ নিয়ে এসো। বরফ বরফ….

126
00:08:06,620 --> 00:08:10,270
(ইয়োশিফুমি) শীঘ্রই আসছে
আমি শুনছি কোন যোগ্যতা পরীক্ষা আছে?

127
00:08:10,270 --> 00:08:12,940
(হারুতো) হ্যাঁ।
(শচিকো) আমার সাধ্যমত চেষ্টা করতে হবে। →

128
00:08:12,940 --> 00:08:15,610
পরীক্ষার ফলাফলের উপর নির্ভর করে
২য় বর্ষের শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ ক্লাস →

129
00:08:15,610 --> 00:08:18,620
আমি কি যেতে পারি?
এটা ঠিক হয়েছে, তাই না?

130
00:08:18,620 --> 00:08:21,600
(Yoshifumi) যদি আপনি এটি সঠিকভাবে করেন
আপনি মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হতে পারেন।

131
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
কারণ আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

132
00:08:25,620 --> 00:08:28,620
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
(শচিকো) তুমি কি আর খাবে না?

133
00:09:26,500 --> 00:09:28,150
কি ঔষধ?

134
00:09:28,150 --> 00:09:30,490
এটি হালকা মাথাব্যথা দমন করে।

135
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
(আয়া) পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়ে এসেছে?
(শিকা) হ্যাঁ।

136
00:09:32,490 --> 00:09:35,490
(মিজুও) আরে। ওষুধ এবং পরীক্ষা
এটা কি?

137
00:09:35,490 --> 00:09:37,500
(শোকা) দেখুন, সম্প্রতি আয়া হয়েছে →

138
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
আমার শরীর মাথা ঘোরা লাগছে
আছে না? →

139
00:09:39,500 --> 00:09:43,150
শুধু নিশ্চিত হতে, আমি এটা চেক ছিল.
(মিজুকি) তো, কেমন লাগলো?

140
00:09:43,150 --> 00:09:45,820
স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ু ভারসাম্য
এটা ভেঙ্গে পড়ছে।

141
00:09:45,820 --> 00:09:47,490
স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ু?

142
00:09:47,490 --> 00:09:49,490
হ্যাঁ। কৈশোরে
এটা প্রায়ই ঘটে।

143
00:09:49,490 --> 00:09:51,160
তাহলে চিন্তার কিছু নেই?
(শিকা) হ্যাঁ।

144
00:09:51,160 --> 00:09:53,510
(আয়া) দেখুন।
এটা কিছুই ছিল না, তাই না?

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,830
এটা সত্যি।

146
00:09:55,830 --> 00:09:59,500
আরে, হাসপাতালে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
যে ক্ষত জীবাণুমুক্ত করুন →

147
00:09:59,500 --> 00:10:01,150
ক্লাবের কার্যক্রমে যাওয়ার আগে
দয়া করে ঠিকমত যান।

148
00:10:01,150 --> 00:10:04,490
বুঝলাম।
(রিকা) আমিও রিকাকে চাই।

149
00:10:04,490 --> 00:10:07,510
এটা ওষুধ। এটা মিছরি না.
(রিকা) কিন্তু দেখতে সুস্বাদু।

150
00:10:07,510 --> 00:10:10,110
হুম, এটা তিক্ত।

151
00:11:15,600 --> 00:11:18,940
(তানিগুচি) হ্যাঁ, এখন ঠিক আছে।
ক্ষত শেষ পর্যন্ত সুন্দরভাবে নিরাময় হবে।

152
00:11:18,940 --> 00:11:20,610
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

153
00:11:20,610 --> 00:11:22,590
(তানিগুচি) শুধুমাত্র জীবাণুনাশক
আমি এটা বের করে নেব।

154
00:11:22,590 --> 00:11:24,190
হ্যাঁ

155
00:11:28,260 --> 00:11:31,270
(ইউকা) ধন্যবাদ।
(আয়া) আপনি একা খেলছেন?

156
00:11:31,270 --> 00:11:36,270
হ্যাঁ। আমার বাবার সাথে দেখা করা
আমি এখানে আছি, কিন্তু আমি বর্তমানে একটি পরিদর্শন করছি।

157
00:11:36,270 --> 00:11:39,260
আমি দেখছি। ঠিক আছে, যতক্ষণ না পরিদর্শন শেষ হয়।
আমরা একসাথে খেলব?

158
00:11:39,260 --> 00:11:41,260
হ্যাঁ!

159
00:11:41,260 --> 00:11:45,260
(ইউকা) এটাই!
(আয়া) হ্যাঁ। আরে!

160
00:11:49,600 --> 00:11:53,600
এটা ব্যাথা করে
বোন, তুমি খুব খারাপ।

161
00:11:55,260 --> 00:11:58,930
তোমার বোনও কি অসুস্থ?
(আয়া) এহ, কেন?

162
00:11:58,930 --> 00:12:03,530
বাবা আর বোনের মতো
আমি এখানে আঘাত পেয়েছি.

163
00:12:05,270 --> 00:12:09,870
আহ, এটা ঠিক.
(ইউকা) মিঃ মিজুনো!

164
00:12:17,260 --> 00:12:18,930
বাবার পরীক্ষা শেষ।

165
00:12:18,930 --> 00:12:21,270
(ইউকা) বাবার পরীক্ষা
এটা শেষ.

166
00:12:21,270 --> 00:12:24,940
(আয়া) ভালো।
(ইউকা) বড় বোন, বাই-বাই!

167
00:12:24,940 --> 00:12:26,540
(আয়া) বাই বাই।

168
00:12:30,260 --> 00:12:32,260
পিতা

169
00:12:48,600 --> 00:12:51,280
<(মিসাওয়া) মিঃ ইকেউচি।
(শিকা) হ্যাঁ।

170
00:12:51,280 --> 00:12:52,930
(মিসাওয়া) আমি দুঃখিত, কিন্তু →

171
00:12:52,930 --> 00:12:55,940
আমি অন্য দিন শিশুর চেকআপের জন্য আসিনি।
হোম ভিজিট নির্দেশিকা→

172
00:12:55,940 --> 00:12:58,250
আপনি এখন আমার একটি উপকার করতে পারেন?
(শিকা) বুঝলাম।

173
00:12:58,250 --> 00:12:59,850
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

174
00:13:02,930 --> 00:13:06,260
(শিকা) সন্তান লালন-পালনের বিষয়ে কিছু
তোমার কি কোন কষ্ট আছে?

175
00:13:06,260 --> 00:13:09,270
(মা) সত্যিই না।

176
00:13:09,270 --> 00:13:11,940
(শিকা) আশা করি আপনারা তিনজনই থাকবেন।
এটা কঠিন না? →

177
00:13:11,940 --> 00:13:15,920
আমারও চার সন্তান আছে।
বুঝলাম।

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,590
(মা) আচ্ছা, এটা সহজ নয়।
(ছেলেরা) আমাদের গাড়ির রেস হবে। →

179
00:13:19,590 --> 00:13:23,190
কার রেসিং অনুষ্ঠিত হবে। কা!
(খেলনা নিক্ষেপের শব্দ)

180
00:13:31,250 --> 00:13:36,590
আপনি কি এখনও দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
(মা) আমি এটা করতে যাচ্ছি।

181
00:13:36,590 --> 00:13:40,260
আপনার প্রিয় জিনিস কি?
সকালে কি খেয়েছেন?

182
00:13:40,260 --> 00:13:42,930
(ছেলে) কাপ নুডলস।
(শিকা) হ্যাঁ।

183
00:13:42,930 --> 00:13:45,940
(মা) ঠিক আছে।

184
00:13:45,940 --> 00:13:50,920
উম...ছোট বাচ্চাদের জন্য খাবার?
এটা কঠিন না? →

185
00:13:50,920 --> 00:13:53,610
পাশাপাশি পুষ্টির ভারসাম্য
আমাকে ভাবতে হবে →

186
00:13:53,610 --> 00:13:57,600
বাছাই করবেন না
আমাদেরও কিছু চাতুর্য দরকার।

187
00:13:57,600 --> 00:14:04,590
কিন্তু প্রতিদিনের খাবার এবং জীবনযাত্রার অভ্যাস
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

188
00:14:04,590 --> 00:14:07,260
কিন্তু আমার সন্তানেরা
আমার কখনো একক অসুখ হয়নি →

189
00:14:07,260 --> 00:14:10,930
কারণ আমি ভালো আছি।
(শিকা) আমি এখন ভালো আছি →

190
00:14:10,930 --> 00:14:15,270
আশা করি আপনিও এখন থেকে ভালো থাকবেন
কোন গ্যারান্টি নেই!

191
00:14:15,270 --> 00:14:16,870
এটা কি?

192
00:14:21,250 --> 00:14:22,920
দুঃখিত।

193
00:14:22,920 --> 00:14:42,920
♪♪～

194
00:14:58,930 --> 00:15:02,530
কি হয়েছে?
হারিয়ে গেলে?

195
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
কোথায় যাচ্ছেন?

196
00:15:13,260 --> 00:15:15,590
আসো-কুন?

197
00:15:15,590 --> 00:15:17,260
ওউ.

198
00:15:17,260 --> 00:15:20,600
(আয়া) আসো কি তোমার কুকুর?
(হারুতো) ইকেউচির কুকুর?

199
00:15:20,600 --> 00:15:23,270
(আয়া) তাহলে, আপনি সম্ভবত একটি হারিয়ে যাওয়া শিশু।

200
00:15:23,270 --> 00:15:27,920
(হারুতো) আমার ধারণা সে পরিত্যক্ত ছিল।
আমি একটি কলার পরা করছি না.

201
00:15:27,920 --> 00:15:29,590
(আয়া) আমি দেখছি।

202
00:15:29,590 --> 00:15:48,260
♪♪～

203
00:15:48,260 --> 00:15:49,930
বিনা দ্বিধায় খান।

204
00:15:49,930 --> 00:15:53,260
আমরা সবসময় এই মত হয়েছে
কারণ আমি এটা বাস করেছি.

205
00:15:53,260 --> 00:15:55,270
এর মানে কি?

206
00:15:55,270 --> 00:15:59,600
মানুষ এবং কুকুর প্রায় 50,000 বছর ধরে আছে।
আমরা একসাথে বসবাস করেছি.

207
00:15:59,600 --> 00:16:01,250
তাই নাকি?

208
00:16:01,250 --> 00:16:03,590
মানুষ যখন শিকার করে জীবনযাপন করত →

209
00:16:03,590 --> 00:16:07,930
যখন একটি পশু কাছে আসে, একটি কুকুর ঘেউ ঘেউ করে
এটা আমাকে বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

210
00:16:07,930 --> 00:16:09,600
আরে।

211
00:16:09,600 --> 00:16:12,930
অতএব, মানুষ
শান্তিতে ঘুমাতে পারলাম। →

212
00:16:12,930 --> 00:16:17,250
পরিবর্তে, মানুষ
কুকুরকে খাবার দিয়েছে।

213
00:16:17,250 --> 00:16:20,590
আপনার যা আছে তাই আপনি পেতে
তার মানে আমি বেঁচে আছি।

214
00:16:20,590 --> 00:16:23,610
হুম, এটা ঠিক।

215
00:16:23,610 --> 00:16:56,260
♪♪～

216
00:16:56,260 --> 00:16:59,610
(রিকা) আমি বাড়িতে!
(মিজুকি) আরে, আবার স্বাগতম। দেরি হয়ে গেল।

217
00:16:59,610 --> 00:17:01,600
আমি গাড়ী ব্যবহার করতে চাই, এটা ঠিক আছে?

218
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
(মিজুও) আহ, ঠিক আছে।
কিছু হয়েছে?

219
00:17:04,600 --> 00:17:07,590
দেখুন, যে
আমি নিয়মিত পরিদর্শন করি এবং নির্দেশনা দিই →

220
00:17:07,590 --> 00:17:09,920
তাচিবানা-সান একজন বয়স্ক ব্যক্তি।
শুধু একটি মুহূর্ত.

221
00:17:09,920 --> 00:17:12,930
(মিজুকি) আহ, আমি অন্য দিন বেড়াতে এসেছি।
যে বৃদ্ধ একা থাকেন।

222
00:17:12,930 --> 00:17:17,930
ওহ হ্যাঁ যদিও আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করব।
দয়া করে বাচ্চাদের যত্ন নিন।

223
00:17:17,930 --> 00:17:19,600
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
(শিকা) আহ, এটা ঠিক।

224
00:17:19,600 --> 00:17:22,270
আরে, আয়া।
আমাকে কিছু ওষুধ দিতে ভুলবেন না।

225
00:17:22,270 --> 00:17:24,250
আহ, যে স্বায়ত্তশাসিত নার্ভ ড্রাগ.
(শিকা) হ্যাঁ।

226
00:17:24,250 --> 00:17:25,920
(মিজুও) আহ।

227
00:17:25,920 --> 00:17:40,270
♪♪～

228
00:17:40,270 --> 00:17:43,260
≪(মিজুও) চল ভিতরে যাই। →

229
00:17:43,260 --> 00:17:46,260
আইয়া ঔষধ।
(আয়া) আহ, আমি ভুলে গেছি।

230
00:17:46,260 --> 00:17:48,260
আহ হ্যাঁ।
(আকো) মা →

231
00:17:48,260 --> 00:17:50,930
কাজে এত দেরি হচ্ছে
ছিল না, তাই না?

232
00:17:50,930 --> 00:17:53,270
(মিজুও) আহ।
(আকো) তোমার কি কোনো সম্পর্ক নেই?

233
00:17:53,270 --> 00:17:55,940
(বিধ্বস্ত শব্দ)

234
00:17:55,940 --> 00:17:59,260
ব্যভিচার? এটা আমি বোকামি করে বলছি না।
আপনি সত্যিই.

235
00:17:59,260 --> 00:18:01,260
আপনার বাবা-মাকে নিয়ে মজা করা
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

236
00:18:01,260 --> 00:18:02,860
(আকো) হ্যাঁ।

237
00:19:00,300 --> 00:19:03,310
(শিকা) জোনান বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের ডা
মিঃ মিজুনোর কাছে →

238
00:19:03,310 --> 00:19:08,640
আমাকে বলা হয়েছিল যে এটি কখনই পুরোপুরি নিরাময় করবে না।
কিন্তু আপনি যদি মিঃ মিয়াশিতা হন →

239
00:19:08,640 --> 00:19:11,980
কিছু নতুন চিকিৎসা
সম্পূর্ণ নিরাময় কেস →

240
00:19:11,980 --> 00:19:14,580
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

241
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
অস্ত্রোপচার বা ওষুধ
কোন উপায় আছে?

242
00:19:26,310 --> 00:19:31,970
(মিয়াশিতা) আমি
নিউরোলজিস্ট হওয়ার পর থেকে →

243
00:19:31,970 --> 00:19:35,640
এই রোগ নিয়ে গবেষণা
আমি চালিয়ে গেলাম।

244
00:19:35,640 --> 00:19:39,310
খেয়াল করলে
40 বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে।

245
00:19:39,310 --> 00:19:41,660
(শিকা) হ্যাঁ।
(মিয়াশিতা) কিন্তু→

246
00:19:41,660 --> 00:19:45,980
এখনও কোন কার্যকর চিকিৎসা নেই
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না →

247
00:19:45,980 --> 00:19:48,970
আমার হৃদয় ডুবে যায়
আমি তোমাকে ধরে আছি।

248
00:19:48,970 --> 00:19:51,300
বিদেশী... উম, বিদেশ →

249
00:19:51,300 --> 00:19:53,640
কোন ভালো চিকিৎসা আছে কি?
আছে না?

250
00:19:53,640 --> 00:19:58,640
আপাতত বিদেশেও একই অবস্থা।
বরং, জাপান ভালো →

251
00:19:58,640 --> 00:20:01,000
এই রোগ নিয়ে গবেষণা
এটা সম্ভবত অগ্রগতি হয়.

252
00:20:01,000 --> 00:20:03,980
শিক্ষক দয়া করে সেই শিশুটিকে সাহায্য করুন।

253
00:20:03,980 --> 00:20:05,990
যত টাকাই লাগুক না কেন
আমি কিছু মনে করি না।

254
00:20:05,990 --> 00:20:07,640
আমি, কোন ব্যাপার কি
আমি করব।

255
00:20:07,640 --> 00:20:12,310
মা এই রোগ →

256
00:20:12,310 --> 00:20:18,000
দৈনন্দিন জীবনে হস্তক্ষেপের সম্ভাবনা
হ্যাঁ, কিন্তু→

257
00:20:18,000 --> 00:20:20,980
অবিলম্বে জীবন-হুমকি
এটা কোনো রোগ নয়।

258
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
সেজন্য যদি এভাবেই থাকে
সেই বাচ্চা...

259
00:20:23,300 --> 00:20:26,640
এমনকি এখন যখন আমি এই করছি
গবেষণা এগিয়ে চলেছে।

260
00:20:26,640 --> 00:20:29,980
নতুন চিকিৎসা ও ওষুধের বিকাশ →

261
00:20:29,980 --> 00:20:32,650
যদিও ধীরে ধীরে
এটা এগিয়ে যাচ্ছে.

262
00:20:32,650 --> 00:20:37,300
আসলে কিছুই না...
অন্য কোন উপায় নেই?

263
00:20:37,300 --> 00:20:41,640
প্রথমে ওষুধ এবং পুনর্বাসন শুরু করুন →

264
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
আমি কিভাবে এই রোগ মোকাবেলা করতে পারি?
আমাদের একে অপরের সাথে চলতে হবে কিনা →

265
00:20:45,640 --> 00:20:49,650
এটা নিয়ে ভাবলে ভালো হবে
আমি মনে করি এটা ভাল.

266
00:20:49,650 --> 00:20:55,650
আপনার মেয়ের জন্য আশা ছেড়ে দেবেন না
আমাকে সমর্থন করুন.

267
00:20:57,970 --> 00:21:06,570
শিক্ষক সেই বাচ্চা...
শিশুটির বয়স মাত্র ১৫ বছর।

268
00:21:09,320 --> 00:21:14,320
আমার বয়স মাত্র 15 বছর।

269
00:21:16,310 --> 00:21:23,310
জোনান ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের মিজুনো মি
আমার ছাত্রদের মধ্যে→

270
00:21:23,310 --> 00:21:26,650
সবচেয়ে চমৎকার
আমি একজন নিউরোলজিস্ট।

271
00:21:26,650 --> 00:21:55,980
♪♪～

272
00:21:55,980 --> 00:21:59,650
[টেল] (আয়া) "মা।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. →

273
00:21:59,650 --> 00:22:04,640
আজ হাসপাতালে গিয়েছিলাম।
আমার চিবুকের দাগ নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না। →

274
00:22:04,640 --> 00:22:10,310
এমনকি দাগ সুন্দরভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়।
চিন্তা করবেন না। →

275
00:22:10,310 --> 00:22:12,310
তাহলে, শুভরাত্রি।"

276
00:22:12,310 --> 00:23:09,600
♪♪～

277
00:23:11,970 --> 00:23:15,310
≪(পদক্ষেপ)

278
00:23:15,310 --> 00:23:21,610
(মিজুও) ওহ। কি? আপনি ফিরে এসেছেন?
তাছিবানা দাদা, কেমন লাগলো?

279
00:23:23,650 --> 00:23:26,950
(মিজুও) আহ, হতে পারে।
আপনি আবার হাসপাতালে ভর্তি?

280
00:23:28,970 --> 00:23:31,970
(মিজুও) যদি কিছু হয়, শীঘ্রই।
আমি গিয়ে দেখা করব? →

281
00:23:31,970 --> 00:23:35,310
দেখো, ওই বৃদ্ধ
আপনি শোগি পছন্দ করেন, তাই না? →

282
00:23:35,310 --> 00:23:40,320
আপনি বিরক্ত হতে হবে.
আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে হবে অনুমান. হাহাহা।

283
00:23:40,320 --> 00:23:48,640
আয়ার অসুখ?
একে বলা হয় স্পিনোসেরেবেলার ডিজেনারেশন।

284
00:23:48,640 --> 00:23:53,310
হুহ?
(শোকা) স্পিনোসেরেবেলার অবক্ষয়।

285
00:23:53,310 --> 00:23:56,980
আপনার জিভ কামড়ানোর জন্য সেই নামটি কী?

286
00:23:56,980 --> 00:24:04,970
আমার শরীরের নড়াচড়া ক্রমশ বন্ধ হয়ে গেল।
(মিজুও) হুহ?

287
00:24:04,970 --> 00:24:08,970
উম... তাছিবানার বুড়ো?

288
00:24:12,650 --> 00:24:15,650
আয়া।

289
00:24:15,650 --> 00:24:18,640
হুহ?

290
00:24:18,640 --> 00:24:25,310
সেই শিশুর স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ুতন্ত্র
এটা ভেঙ্গে পড়ছে, তাই না?

291
00:24:25,310 --> 00:24:29,980
কি... এটা কি? সেই কাশি...
আপনার মেরুদণ্ডের সাথে কি সমস্যা?

292
00:24:29,980 --> 00:24:37,970
ধীরে ধীরে নিজের পায়ে
দাঁড়ানো কঠিন হয়ে পড়েছে →

293
00:24:37,970 --> 00:24:44,310
একটি হুইলচেয়ারে
একদিন আমি শয্যাশায়ী হব।

294
00:24:44,310 --> 00:24:45,980
এটা সত্য হতে পারে না, আপনি.

295
00:24:45,980 --> 00:24:47,970
কি, আমি অর্ধেক ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
তুমি বলেছিলে।

296
00:24:47,970 --> 00:24:54,570
চিঠিও লেখা
কথা বলাও কঠিন হয়ে পড়ে।

297
00:24:58,330 --> 00:25:06,630
কি... এটা নিরাময় হবে, তাই না? কি?
ওষুধ খেলেই সুস্থ হয়ে যাবে, তাই না?

298
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
আচ্ছা...তাহলে আমার অস্ত্রোপচার হবে।
এটা আরোগ্য হবে?

299
00:25:15,310 --> 00:25:18,980
কোন প্রতিকার নেই.

300
00:25:18,980 --> 00:25:21,630
কি পাগল ডাক্তার দেখেছ?
তুমি! ?

301
00:25:21,630 --> 00:25:23,930
অন্য ডাক্তারের কাছে
আমাকে আপনার পরীক্ষা করা যাক! আরে!

302
00:25:28,310 --> 00:25:32,650
আমি বিভিন্ন শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি।

303
00:25:32,650 --> 00:25:35,980
আমি ইন্টারনেটে এটিও দেখেছি।

304
00:25:35,980 --> 00:25:37,970
আমিও বিভিন্ন বই পড়ি।

305
00:25:37,970 --> 00:25:42,270
ডাক্তারের কাছে যিনি এই রোগের নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞ
আমি আপনার সাথে দেখা করেছি.

306
00:25:45,980 --> 00:25:47,980
কিন্তু...

307
00:25:49,980 --> 00:25:51,980
কিন্তু...

308
00:25:56,300 --> 00:25:59,600
বর্তমান ওষুধে এটা নিরাময় করা যায় না।

309
00:26:19,200 --> 00:26:22,520
(আয়া) শুভ সকাল!
(মিজুকি) ওহ, শুভ সকাল।

310
00:26:22,520 --> 00:26:24,120
শুভ সকাল

311
00:26:27,530 --> 00:26:31,200
আজকের ম্যাচে শুভকামনা।
(আয়া) আপনাকে ধন্যবাদ.

312
00:26:31,200 --> 00:26:33,530
আমরা কি আজ পুরো পরিবারের জন্য আনন্দ করতে যাব?

313
00:26:33,530 --> 00:26:35,870
সত্যিই?
(শিকা) আমি রাজি! উহুহু….

314
00:26:35,870 --> 00:26:40,520
(আকো) তুমি বোকা নও।
তাকাগা, অনুশীলন ম্যাচে। আমার পাস.

315
00:26:40,520 --> 00:26:42,860
(মিজুও) না!

316
00:26:42,860 --> 00:26:48,200
আহ, না। দেখো সবাই একসাথে
আমি আপনাকে সমর্থন করতে যাচ্ছি.

317
00:26:48,200 --> 00:26:50,210
(আকো) রবিবারের কাছাকাছি
আমাকে মুক্ত হতে দাও.

318
00:26:50,210 --> 00:26:51,810
চলুন।

319
00:27:01,190 --> 00:27:03,790
(আয়া) চমৎকার শট! এসো!

320
00:27:05,860 --> 00:27:09,200
(হিরোকি) আয়া-নী! শুভকামনা!

321
00:27:09,200 --> 00:27:12,200
(আকো) কেন?
আপনার পরিবারকে একত্রিত করতে আপনার পথের বাইরে যান।

322
00:27:13,850 --> 00:27:18,190
(কোহেই) আহ, ছুটির দিন পর্যন্ত।
গোল্ডফিশ এবং কচ্ছপের যত্ন নিন।

323
00:27:18,190 --> 00:27:20,860
(কেতা) অবশ্যই।
জীববিজ্ঞান ক্লাবের সদস্য হিসেবে।

324
00:27:20,860 --> 00:27:24,860
≪(চিয়ার্স)
(কোহেই) ওহ, আপনি কিছু করছেন?

325
00:27:33,190 --> 00:27:36,860
(কোহেই) হুহ। Ikeuchi কি?
এটা বেশ ভালো.

326
00:27:36,860 --> 00:27:39,860
আমি অনেক নিচে পড়ে যাই।
(কেইটা) তাই নাকি?

327
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
(ইউজি) চমৎকার শট!

328
00:27:56,530 --> 00:27:58,530
এটা অদ্ভুত হবে.

329
00:28:01,540 --> 00:28:05,840
সঠিকভাবে
আপনি দৌড়াচ্ছেন না?

330
00:28:10,860 --> 00:28:15,160
এটা খুব সুস্বাদু তাই না?

331
00:28:19,540 --> 00:28:21,840
কেন আয়া...?

332
00:28:26,530 --> 00:28:28,130
আয়া!

333
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
ঠিক আছে! আইয়া গো!
দেখো!

334
00:28:38,860 --> 00:28:40,460
আয়া!

335
00:28:46,860 --> 00:28:49,860
আমি একটি বোকা নই. আমি শুধু নিচে পড়ে গেলাম।

336
00:28:58,530 --> 00:29:00,130
হ্যাঁ!

337
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
আয়া!

338
00:29:10,850 --> 00:29:12,860
(চিয়ার্স)

339
00:29:12,860 --> 00:29:15,860
ঠিক আছে, আমরা এটা করেছি! এটা বিশাল!

340
00:29:15,860 --> 00:29:17,460
এটা এখানে! এটা এখানে!

341
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
ঠিক আছে! এটা করবেন না!

342
00:29:29,520 --> 00:29:31,820
আয়া! শুভকামনা!

343
00:29:37,530 --> 00:29:41,870
(ইউজি) এটা একটা ভালো ম্যাচ ছিল।
এটা অবশ্যই একটি নিয়মিত.

344
00:29:41,870 --> 00:29:44,870
(আয়া) অনেক
যদিও আমি এটা খুব মিষ্টি মনে করি না।

345
00:29:47,520 --> 00:29:49,520
(ইউজি) তার এখনও ছিল।

346
00:29:53,200 --> 00:30:00,520
(আয়া) ((সিনিয়র।
উম...দয়া করে স্বাক্ষর করুন))

347
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
(ইউজি) ((হ্যাঁ))

348
00:30:10,210 --> 00:30:18,520
যখন আমি ফলাফল ঘোষণা এ Ikeuchi পাওয়া
আমি সত্যিই খুশি ছিল.

349
00:30:18,520 --> 00:30:20,190
হুহ?

350
00:30:20,190 --> 00:30:33,190
♪♪～

351
00:30:33,190 --> 00:30:34,860
≪(কুকুরের বাচ্চা ঘেউ ঘেউ)

352
00:30:34,860 --> 00:30:36,860
আহ, এটা ছিল.

353
00:30:39,530 --> 00:30:41,530
(আয়া) এইমাত্র, কাওয়ামোটো-সেনপাই →

354
00:30:41,530 --> 00:30:44,200
তিনি বলেন, ‘এটা একটা ভালো ম্যাচ ছিল।
সে আমাকে বলল।

355
00:30:44,200 --> 00:30:49,190
এছাড়া হিগাশি হাই স্কুলে ভর্তি হলাম।
আমি খুশি।

356
00:30:49,190 --> 00:30:50,790
≪(হারুতো) এটা দারুণ ছিল।

357
00:30:52,520 --> 00:30:57,120
তুমি এখানে কেন? ?
(হারুতো) আমি রাতের খাবার খাওয়ার কথা ভাবছিলাম।

358
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
(আয়া) তাহলে দেখা হবে।

359
00:31:07,520 --> 00:31:11,120
(হারুতো) আমি কিছু ভুলে গেছি।
(আয়া) হুহ?

360
00:31:13,530 --> 00:31:17,530
(আয়া) আহ।
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন? →

361
00:31:17,530 --> 00:31:21,540
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করবে না।

362
00:31:21,540 --> 00:31:23,190
(হারুতো) কেন?

363
00:31:23,190 --> 00:31:27,520
কারণ আমরা খাবার পরিচালনা করি।
আপনার পশু রাখা উচিত নয়।

364
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
হুম।

365
00:31:31,860 --> 00:31:34,160
(আয়া) না, বৃষ্টি হচ্ছে...

366
00:31:44,860 --> 00:31:48,860
(আকো) বাবা! বাবা!
অয়া-নি একজন লোক নিয়ে এসেছে।

367
00:31:48,860 --> 00:31:51,860
ওহ মানুষ?
≪(আয়া) আমি বাড়িতে আছি।

368
00:31:53,530 --> 00:31:56,190
(আকো) অয়া-নীর বয়ফ্রেন্ড?
(আয়া) এটা সত্য নয়।

369
00:31:56,190 --> 00:31:58,520
(হারুতো) আহ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
এই Aso.

370
00:31:58,520 --> 00:32:03,530
ওহ হ্যাঁ...
তিনি আয়ার বাবা।

371
00:32:03,530 --> 00:32:05,530
যদিও এটা ভীতিকর।
(আয়া) আহ, দেখুন →

372
00:32:05,530 --> 00:32:07,870
প্রবেশিকা পরীক্ষার দিন যে মেয়েটি আমাকে সাহায্য করেছিল।

373
00:32:07,870 --> 00:32:11,200
আহ তুমি
ওটা কি দুই আসনের মানুষ? ?

374
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
হুহ?
(মিজুও) হুহ?

375
00:32:16,520 --> 00:32:19,530
এটি কাজ করবে না বলে আগেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
(আয়া) কিন্তু আমি তার জন্য দুঃখিত না.

376
00:32:19,530 --> 00:32:21,550
(আকো) এটা সাহায্য করা যাবে না. →

377
00:32:21,550 --> 00:32:26,530
আমরা পশু পালন করি
আমি পারব না। আরে বাবা।

378
00:32:26,530 --> 00:32:29,190
(আয়া) কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে।
এমনকি আজ রাতেই।

379
00:32:29,190 --> 00:32:30,850
(আকো) এটা ক্রমাগত না?

380
00:32:30,850 --> 00:32:33,540
আমিও, যখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম।
আমি একটি বিপথগামী বিড়াল কুড়ান →

381
00:32:33,540 --> 00:32:37,190
এটা ভাল ছিল না.
(হারুতো) আহ, যাই হোক, বাড়িতেই করব...

382
00:32:37,190 --> 00:32:39,530
ঠিক আছে।
(আকো/আয়া) হাহ?

383
00:32:39,530 --> 00:32:41,200
এমনকি যদি আপনি বলেন এটি শুধুমাত্র আজকের রাতের জন্য →

384
00:32:41,200 --> 00:32:43,530
যদি এক রাতে একসাথে থাকতাম
আমার অনুভূতি ইতিমধ্যে পরিবর্তিত হয়েছে →

385
00:32:43,530 --> 00:32:45,850
আমি এটা যেতে দিতে পারি কোন উপায় নেই.

386
00:32:45,850 --> 00:32:49,520
আমি এটা রাখতে পারি?
(মিজুও) ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না, হ্যাঁ.

387
00:32:49,520 --> 00:32:53,860
কেন যে ঘটবে?
(শিকা) তার যত্ন নিন।

388
00:32:53,860 --> 00:32:56,200
ধন্যবাদ

389
00:32:56,200 --> 00:33:00,800
(রিকা) রিকাও তোমার যত্ন নেবে।
(আয়া) সত্যিই? ধন্যবাদ

390
00:33:05,520 --> 00:33:11,210
(হারুতো) আচ্ছা, এটা আমার জন্য।
এটি অবশ্যই একটি সহজ জয় ছিল।

391
00:33:11,210 --> 00:33:14,530
(শিকা) আরে?
আপনি যদি চান, ডিনার করুন.

392
00:33:14,530 --> 00:33:16,200
না...

393
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
আমি তোমাকে খেতে বলছি!

394
00:33:19,850 --> 00:33:21,450
যদিও এটা ভীতিকর।

395
00:33:23,540 --> 00:33:25,860
তাই আপনার কনুই খাবেন না
একেই বলছ, বোকা!

396
00:33:25,860 --> 00:33:27,530
(আকো) এটা ভয়ানক! ইতিমধ্যে!

397
00:33:27,530 --> 00:33:30,200
পিতামাতার কাছে: "কিতাইনই" কী?
আপনি কি!

398
00:33:30,200 --> 00:33:31,870
(আকো) এটা নোংরা।

399
00:33:31,870 --> 00:33:33,530
(শিকা) আমি দুঃখিত।
এটা কোলাহলপূর্ণ.

400
00:33:33,530 --> 00:33:37,850
বাড়ি এটা সবসময় এই মত?
(আয়া) হ্যাঁ।

401
00:33:37,850 --> 00:33:40,210
(রিকা) আয়া বোন
সয়া সস পান।

402
00:33:40,210 --> 00:33:42,540
হ্যাঁ।

403
00:33:42,540 --> 00:33:44,140
(আয়া) হুহ?

404
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
আহ, আহ। এখানে আপনি

405
00:33:48,530 --> 00:33:50,870
এটা কি একটা ফাঁকি?
(আয়া) আহাহা….

406
00:33:50,870 --> 00:33:52,540
(মিজুও) আহ, এটা ঠিক।
এমনকি তার কাছেও →

407
00:33:52,540 --> 00:33:54,860
আমি এটি একটি নাম দিতে হবে
খারাপ তাই না?

408
00:33:54,860 --> 00:33:57,520
এটা ঠিক। সুন্দর নাম
আমি এটা লাগাতে হবে.

409
00:33:57,520 --> 00:33:59,860
(মিজুকি) আমরা একটি টফু দোকান।
আপনি "মোমেন" সম্পর্কে কি মনে করেন?

410
00:33:59,860 --> 00:34:03,200
(আকো) অসম্ভব।
(হিরোকি) তারপর, "আবুরাগে"?

411
00:34:03,200 --> 00:34:06,870
(রিকা) "আতসুয়েজ"
(আকো) এটাও অসম্ভব।

412
00:34:06,870 --> 00:34:09,850
"ক্যান্সার" এর মতো কিছু?

413
00:34:09,850 --> 00:34:12,520
(আয়া) এটা সুন্দর হতে পারে।

414
00:34:12,520 --> 00:34:16,530
আহ, "ক্যান্সার"ও।
আহ, এটা ভাল হতে পারে. হ্যাঁ।

415
00:34:16,530 --> 00:34:18,860
তারপর সিদ্ধান্ত হয়। ক্যান্সারও!
(মিজুকি) হ্যাঁ, ক্যান্সারও।

416
00:34:18,860 --> 00:34:21,200
ক্যান্সারও।
(রিকা) ক্যান্সারও।

417
00:34:21,200 --> 00:34:23,500
(হিরোকি) ক্যান্সার এবং ক্যান্সার।

418
00:34:27,850 --> 00:34:31,190
(নার্স) মিসেস ইকেউচি।
ভিতরে আসুন।

419
00:34:31,190 --> 00:34:32,790
(মিজুও) হ্যাঁ।

420
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
(মিজুকি) মাফ করবেন।

421
00:34:46,190 --> 00:34:48,190
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

422
00:34:50,860 --> 00:34:53,530
তোমার মেয়ের কি খবর?

423
00:34:53,530 --> 00:34:57,830
(মিজুও) না, আজ।
আমরা একা এসেছি।

424
00:35:00,190 --> 00:35:01,790
দয়া করে

425
00:35:06,530 --> 00:35:11,130
এই রোগ সম্পর্কে
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

426
00:35:14,530 --> 00:35:17,850
বুঝলাম।

427
00:35:17,850 --> 00:35:22,450
কিন্তু... আমার অনুভূতি
আমি রাখতে পারি না।

428
00:35:24,860 --> 00:35:29,530
আমি একজন জনস্বাস্থ্য নার্স →

429
00:35:29,530 --> 00:35:34,200
আমি আপনাকে কতবার সতর্ক করি না কেন
যারা মদ্যপান বা ধূমপান ত্যাগ করেন না।

430
00:35:34,200 --> 00:35:38,860
যে বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের খারাপ খাবার খাওয়ায় না।

431
00:35:38,860 --> 00:35:43,860
যারা তাদের স্বাস্থ্যকে বিবেচনা করে না
আমি শিক্ষকতা করেছি।

432
00:35:43,860 --> 00:35:49,200
তাই আমার পরিবারের
স্বাস্থ্য সংক্রান্ত →

433
00:35:49,200 --> 00:35:51,500
অন্য কারও চেয়ে বেশি বিবেচ্য হন।

434
00:35:54,190 --> 00:36:00,860
আমরা দুজনেই কাজ করি
যদিও অনেক শিশু → আছে

435
00:36:00,860 --> 00:36:03,200
আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন →

436
00:36:03,200 --> 00:36:07,190
একেবারে শুধু খাবার
কোণগুলি কাটবেন না →

437
00:36:07,190 --> 00:36:09,490
এটাই আমি সবসময় করেছি।

438
00:36:11,860 --> 00:36:13,860
কিন্তু...

439
00:36:17,860 --> 00:36:25,860
কেন...আয়া?
শিক্ষক

440
00:36:30,860 --> 00:36:34,200
আপনি জানেন, শিক্ষক.

441
00:36:34,200 --> 00:36:40,850
গতকাল আয়া
আমি বাস্কেটবল খেলায় গিয়েছিলাম।

442
00:36:40,850 --> 00:36:47,190
যদিও আমি প্রথম বর্ষের ছাত্র
কারণ আমি আমার সিনিয়রদের থেকে ভালো।

443
00:36:47,190 --> 00:36:53,790
এটা সত্যিই শান্ত ছিল.
তিনি তার পায়ে দ্রুত ছিল।

444
00:36:56,850 --> 00:36:58,850
এমনকি একটি গোলও করেছি।

445
00:37:02,530 --> 00:37:09,530
আমার বয়স মাত্র 15 বছর।

446
00:37:09,530 --> 00:37:13,130
আমার বয়স মাত্র 15 বছর
যে বাচ্চা.

447
00:37:16,860 --> 00:37:19,190
এখনো আসতে বাকি আছে →

448
00:37:19,190 --> 00:37:22,530
অনেক কিছু
আমি এটা করতে সক্ষম হওয়া উচিত →

449
00:37:22,530 --> 00:37:29,830
আমার শরীর নড়বে না
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

450
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
দুর্ভাগ্যবশত, এটা সত্য.

451
00:37:42,200 --> 00:37:44,530
আর এই রোগ →

452
00:37:44,530 --> 00:37:49,130
একটু একটু করে
এটা অবশ্যই অগ্রগতি হবে।

453
00:37:55,210 --> 00:38:05,860
(সমস্ত) ♪♪ “প্রবাহিত ঋতুর মাঝখানে
আমি হঠাৎ করে দিনের দৈর্ঘ্য অনুভব করি।"→

454
00:38:05,860 --> 00:38:12,200
♪♪ "এই ব্যস্ত দিনগুলোতে..."
(মারি) থামো থামো! →

455
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
ওন্দা-কুন ঠিকমতো
তুমি গাইছ না, তাই না?

456
00:38:14,200 --> 00:38:17,530
আহ, আমি এখনও মনে নেই.
(নিশিনো) দেখ, ছেলেরা। এটা সিরিয়াসলি করুন.

457
00:38:17,530 --> 00:38:19,200
(ছেলে) হ্যাঁ।

458
00:38:19,200 --> 00:38:20,850
হ্যাঁ।
আচ্ছা তাহলে, আবার যাওয়া যাক।

459
00:38:20,850 --> 00:38:22,450
(কোহেই) হ্যাঁ!

460
00:38:28,550 --> 00:38:35,540
(আয়া এবং অন্যান্য) ♪♪ “প্রবাহিত ঋতু
মাঝখানে..."

461
00:38:35,540 --> 00:38:37,140
আয়া...।

462
00:38:38,860 --> 00:38:45,460
যদি আপনি আপনার অসুস্থতা সম্পর্কে জানতে পারেন
তার কি হতে যাচ্ছে?

463
00:38:48,530 --> 00:38:53,530
এটা বলার কোন উপায় নেই।
তাই না?

464
00:38:55,860 --> 00:38:58,860
মানুষ কি?
এটা যে শক্তিশালী না.

465
00:39:01,860 --> 00:39:09,860
(মিজুও) আয়া যার বয়স মাত্র ১৫ বছর
আপনি এটা বলতে পারেন না.

466
00:39:11,540 --> 00:39:18,210
পিতা যদিও এটা কঠিন →

467
00:39:18,210 --> 00:39:23,200
আমরা
শিশুটির অসুস্থতা স্বীকার করুন →

468
00:39:23,200 --> 00:39:25,800
আমাকে এটা মেনে নিতে হবে
হয়তো না।

469
00:39:30,540 --> 00:39:32,540
সেই সন্তানের জন্যও।

470
00:39:34,190 --> 00:39:40,530
(আয়া এবং অন্যান্য) ♪♪ “একটি নতুন পৃথিবী
প্রবেশদ্বারে দাঁড়ানো →

471
00:39:40,530 --> 00:39:47,190
♪♪``আমি যা লক্ষ্য করেছি
এর মানে আপনি একা নন"→

472
00:39:47,190 --> 00:39:59,540
♪♪``আমি যখন চোখ বন্ধ করি, তখন তুমি
চোখের পাতার আড়ালে থাকার মাধ্যমে”→

473
00:39:59,540 --> 00:40:08,550
♪♪``তুমি কতটা শক্তিশালী হয়েছ?
তোমার জন্য, আমারও”→

474
00:40:08,550 --> 00:40:13,550
♪♪ "আমি এমন হতে চাই।"

475
00:40:20,540 --> 00:40:22,530
এটা ভাল লেখা.

476
00:40:22,530 --> 00:40:25,210
এখন আপনার লক্ষণ
বুঝলাম।

477
00:40:25,210 --> 00:40:26,880
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

478
00:40:26,880 --> 00:40:29,870
হুহ? আপনি কি তাই করতে থাকবে?

479
00:40:29,870 --> 00:40:32,870
(মিজুনো) ওষুধ এখনও একই।
দয়া করে পান করুন।

480
00:40:32,870 --> 00:40:37,520
তারপর, হালকা-মাথা, ইত্যাদি আছে।
যাতে কিছু মাত্রার নিয়ন্ত্রণ থাকে →

481
00:40:37,520 --> 00:40:40,190
আমি আপনাকে কিছু সহজ পুনর্বাসন শুরু করতে বলব।

482
00:40:40,190 --> 00:40:41,790
পুনর্বাসন...

483
00:40:51,540 --> 00:40:53,520
আহ, বোন।

484
00:40:53,520 --> 00:40:56,860
আহ, ইউকা-চ্যান।
তোমার বাবার সাথে দেখা করতে?

485
00:40:56,860 --> 00:41:00,530
হ্যাঁ। আমি এটা নিয়ে এসেছি।
(আয়া) আমি তোমাকে সাহায্য করব।

486
00:41:00,530 --> 00:41:02,200
(ইউকা) ধন্যবাদ।

487
00:41:02,200 --> 00:41:07,190
রোগ যাই হোক না কেন, রোগী নিজেই
আপনার অসুস্থতা বোঝা →

488
00:41:07,190 --> 00:41:09,190
এটা চিকিৎসার প্রথম ধাপ।

489
00:41:10,860 --> 00:41:18,200
বুঝলাম। কিন্তু
এখনো কোনো ঘোষণা করবেন না দয়া করে.

490
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
এই ভাবে, এই ভাবে।

491
00:41:20,200 --> 00:41:23,520
(মিজুনো) যুবতী
সে খুব মিষ্টি মেয়ে। →

492
00:41:23,520 --> 00:41:26,190
চিরকাল
আমি মনে করি না আপনি এটি লুকাতে পারবেন।

493
00:41:26,190 --> 00:41:28,190
দয়া করে

494
00:41:30,530 --> 00:41:36,530
আর একটু...
একটু বেশিই ভালো।

495
00:41:36,530 --> 00:41:49,860
♪♪～

496
00:41:49,860 --> 00:41:53,160
দয়া করে।
(আয়া) মাফ করবেন।

497
00:41:55,540 --> 00:41:59,190
(ইউকা) বাবা, এই বড় বোন
তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

498
00:41:59,190 --> 00:42:12,850
♪♪～

499
00:42:12,850 --> 00:42:30,450
(ইউকা) “আ” “রি” “কা” “থেকে” “উ”

500
00:42:40,860 --> 00:42:46,200
আয়া।　কোথায় যাচ্ছিলে?
আমি এটা খুঁজলাম না.

501
00:42:46,200 --> 00:42:48,190
(আয়া) দুঃখিত।

502
00:42:48,190 --> 00:42:53,860
(শিকা) ঔষধ গ্রহণ এবং পুনর্বাসন
আমি জানি এটা কঠিন হবে, কিন্তু আসুন আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

503
00:42:53,860 --> 00:42:58,530
(আয়া) হ্যাঁ।
(শিকা) বাস্কেটবল খেলা। পরের বার কবে?

504
00:42:58,530 --> 00:43:03,200
এটা এখনো ঠিক করা হয়নি।
(শিকা) আমি আবার তোমাকে সমর্থন করতে সেখানে থাকব।

505
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
আমরা আজ ক্লাব কার্যক্রম আছে চলুন, তাই না?

506
00:43:06,870 --> 00:43:08,530
আহ, এটা ঠিক.

507
00:43:08,530 --> 00:43:13,200
ক্যান্সারের টিকা দেওয়ার জন্য
আমাকে যেতে হবে।

508
00:43:13,200 --> 00:43:16,870
আরে মা।
(শিকা) কি?

509
00:43:16,870 --> 00:43:19,470
আমার অসুখ কি?

510
00:43:25,190 --> 00:43:30,530
(আয়া) “মা।
আমার হৃদয়ে →

511
00:43:30,530 --> 00:43:34,830
আপনি সবসময় আমাকে বিশ্বাস করেন
তোমার মা এখানে আছে।"

512
00:43:36,850 --> 00:43:42,860
♪♪ "শুধু মানুষ"

513
00:43:42,860 --> 00:45:48,860
♪♪～